|
РЕГИСТРАЦИЯ |
|
REGISTRATION |
Зарегистрировавшийся участник по прибытии на конференцию получит сборник материалов и Программу Конференции. Взнос также покрывает расходы на регистрационные действия, организацию фуршета и кофе-брейки во время работы Конференции. В случае отмены регистрации регистрационный взнос может быть возвращен до 1 июля 2012 г.
|
|
Registration fees cover costs for the Conference Abstract Book, Conference Program, welcome banquet, and coffee-breaks. Registration fee may be paid by check. Please see registration form (below) for details. The fee may be refunded if requests to cancel registration are received before July 1, 2012. After July 1 the fee cannot be refunded. |
Студенты, аспиранты и не работающие пенсионеры освобождаются от уплаты регистрационных взносов
|
|
The registration fee is waived for students, post-graduates and retirees
|
| Для регистрации, заполните форму регистрации участника Конференции (PDF формат или DOC формат) и вышлите ее по электронной почте conf2012@2mn.org или по факсу +7(499)1247579. К регистрационной форме необходимо приложить копию квитанции об уплате регистрационного взноса. |
|
To register for the conference please fill in the registration form (PDF or DOC) and send it to the Conference Organizing Committee by email conf2012@2mn.org or by fax +7 (499) 1247579. |
РЕГИСТРАЦИЯ СЧИТАЕТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОРГКОМИТЕТОМ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ УПЛАТЫ РЕГИСТРАЦИОННОГО ВЗНОСА
|
|
THE REGISTRATION IS VALID ONLY AFTER RECEIVING CONFIRMATION OF REGISTRATION FEE PAYMENT. |
|
Ранняя регистрация (до 2 апреля 2012 г.)
Прием материалов для включения в сборник и программу Конференции
|
|
Early (before April 2)
Abstracts will be published; presentation(s) will be included in the Conference Program.
|
| Регистрационный взнос для граждан СНГ: |
1500 руб. |
|
Registration fee for foreign participants |
150 USD |
Регистрационный взнос
для граждан СНГ - членов СММ |
1000 руб. |
|
Registration fee for foreign MMC members |
100 USD |
Средняя регистрация (3 апреля - 1 сентября)
Прием материалов для включения в программу Конференции |
|
Regular (April 3 - September 1)
Presentation(s) will be included in the Conference Program.
|
| Регистрационный взнос для граждан СНГ: |
2000 руб. |
|
Registration fee for foreign participants |
200 USD |
Регистрационный взнос
для граждан СНГ - членов СММ |
1500 руб. |
|
Registration fee for foreign MMC members |
150 USD |
Поздняя регистрация (со 1 сентября)
Участие без предоставления устного доклада, либо возможность выступления в зависимости от выполнения программы Конференции |
|
Late (from Sept. 2 to the beginning of the Conf.)
Participation in the Conference (excluding oral presentations) permitted. Oral presentations may be added to the Conference Program depending on the Program’s publication status. |
| Регистрационный взнос для граждан СНГ: |
3000 руб. |
|
Registration fee for foreign participants |
250 USD |
Регистрационный взнос
для граждан СНГ - членов СММ |
2000 руб. |
|
Registration fee for foreign MMC members |
200 USD |
Гостевая регистрация (не зависит от времени)
В отличие от регистрации участника, гостевая регистрация позволяет лицам не представляющим доклады на конференции посещать заседания и презентации, фуршет первого дня и кофе-брейки, но не включает стоимость сборника трудов Конференции. |
|
Guest registration (no deadline)
This registration covers costs for conference program, welcome banquet, and coffee-breaks. |
| Регистрационный взнос
для граждан СНГ |
800 руб. |
|
Registration fee for foreign participants |
50 USD |
| |
|
|
Дополнительные сборы
В отличие от регистрации участника, гостевая регистрация позволяет лицам не представляющим доклады на конференции посещать заседания и презентации, фуршет первого дня и кофе-брейки, но не включает стоимость сборника трудов Конференции. |
|
OPTIONAL
This registration covers costs for conference program, welcome banquet, and coffee-breaks. |
Дополнительный том материалов Конференции
(во время конференции дополнительный экземпляр будет стоить 500 руб.) |
200 руб. |
|
Additional volume of the Conference Materials (at the Conference the volume will be 20 USD) |
10 USD |
| Билет на банкет. Можно оплатить по прибытии на Конференцию |
700 руб. |
|
Banquet ticket (may be paid at the Conference) |
20 USD |
| |
| ОПЛАТА РЕГИСТРАЦИОННОГО ВЗНОСА и других сборов рублями |
|
Payment details for foreign participants |
Регистрационный взнос и дополнительные сборы могут быть перечислены безналичными средствами на счет Совета по морским млекопитающим, либо передан наличными в Совет по морским млекопитающим по адресу:
Россия, 117851 Москва,
Нахимовский просп. 36
тел/факс: +7 (499) 1247579 |
|
Registration fee in USD may be paid by check. Please make check payable to:
Mrs. Yulia Ivashchenko
"Marine Mammals of the Holarctic - 2012"
Cashier of Organizing Committee
National Marine Mammal Laboratory, NMFS, NOAA
7600 Sand Point Way, NE Building 4.
Seattle, WA 98115, USA
Cell phone: +1 7039733405
Email: yulia.ralph@gmail.com |
Реквизиты для безналичного перечисления регистрационного взноса:
Получатель:
РОО «Совет по морским млекопитающим»
ИНН 7710159408
КПП 771001001
Расч./счет 40703810338100100439
«СБЕРБАНК РОССИИ» ОАО г. Москва,
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
Назначение платежа: Регистрационный взнос на конференцию "ММГ-7"
Для оплаты через Сбербанк, скачайте готовую форму.
|
|
|
| email : |
conf2012@2mn.org |
: email |
| тел. (факс) : |
+7 499 1247579 |
: phone (fax) |
| |
|
|
|
